"Transitions" is a celebration of change, of expanded potentials and new experiences. Gian Pablo is moving to New York to study media arts at NYU, Tomo is moving to San Francisco to study Design at CCA, and many of you are experiencing "transitions" of your own. Join us at SuperDeluxe in Nishi-Azabu on July 21st for an evening of stimulating musical and visual entertainment, and a chance to meet old friends and new. It will be a chance to appreciate where we've been, and where we are going.

「トランジション - 転換期」は、変化やさらなる可能性、そしてその経験を祝うこと。ジャン・パブロはニューヨーク大学でメディアアートを学ぶためにニューヨークへ。トモはCCAでデザインを学ぶためにサンフランシスコへ。そして君たちの多くも自分自身の「転換期」を経験しているのでは？ さあ、7月21日は西麻布のSuperDeluxeへ集まろう！音楽とビジュアルによる刺激的なエンターテイメントの夜が待っているよ。古い友達に再会し、新たな友達に出会おう。このイベントは、今いるこの場所とこれから向かう場所に感謝するものになるから。

June 21st 2006 (Friday), 8:00pm-5:30am, 2006年7月21日(金)
at SuperDeluxe (Nishiazabu)

3-1-25 B1F Nishiazabu, Minato-ku | MAP | 東京都港区西麻布3-1-25 B1F
TEL : 03.5412.0515

Fee : FREE | 料金 : 無料

20:00 - 21:00 | Yoppy (ambient) 21:00 - 22:30 | Vanessa (house) 22:30 - 23:00 | Tomo Crackitbaby Live painting 23:00 - 23:45 | Nataku live (progressive trance) 23:45 - 01:15 | 7777 (progressive house) 01:15 - 02:45 | Ida (progressive) 02:45 - 04:15 | Tsunami Devil (progressive) 04:15 - 05:30 | Shomi (electro)
VJ Xochipilli mixi | http://www.villamil.org Xochipilli is the ancient Mexican god of flowers and music (video and audio). As a VJ, I try to create a fusion between sounds and images that enhances both. More important, I strive to help those watching and listening to reach the emotional states that will maximize their experience. Don't forget - having fun is an emotional state! At "Transitions" I will present, with Tomo, a performance integrating live painting and video, showing the transition from man-made to natural, from calm to excitement, from hidden to revealed.	Tomo Crackitbaby mixi | http://crackitbaby.com ライヴペインティングアーティストとして東京をベースにクラブやカフェでの活動。オーディエンスを巻き込んで行うスタイルで話題となる。2005年にはサンフランシスコと上海での海外ショーも行った。 この「トランジション - 転換期」のイベントでは、今まで共にプレイして来たジャンベドラマー達に加え新たなゲストも参加。より協力なグルーブをまとった「Rythm'n Art」ステージ、 さらにVJ XochipilliとのライヴペインティングとVJのコラボレーションを通して「トランジション 」の表現に挑戦する。
DJ Yoppy mixi 関西某所の山間部に生まれる。幼い頃から山に囲まれたパワースポットの中で生まれ育つ。旅と自然とambient・chill outをこよなく愛する自由人。	DJ Ida mixi 大人気者，夏ラウンジパーティや日食パーティ「Eclipsed」で大ヒットDJいだが今回も気持ちいいトランスを回してくれる。
DJ 7777 mixi 兄・竜司と弟・真司からなる兄弟ユニット7777（フォーセブン）。 これまで数々のイベントを体感し、2005年よりＤＪ活動を開始。 類まれなるセンスで、2006年からは代官山Ａirで3周年を迎えたBreathのメンバーに。 兄・竜司と弟・真司の『静と動』の二つの個性が混じり合う絶妙なコンビネーションからなるジャンルを越えた プレイは、他のＤＪからも定評があり、すでに多くの人々から支持を得ている。 面白いことに今までは、周りの熱望によってAir、ever、SIMOON、SUITE ROOM、WOMB等での数々のイベントに参 加してきた彼らだが2006年より積極的な活動も展開予定。 未知なる可能性を秘めた彼らの今後の活動は要チェックである。	DJ Tsunami Devil mixi | http://flyflyfly.net/TsunamiDevil/ Tsunami Devil、5歳ではクリスマス演劇で天使を演じる静かな静かな女の子。25歳では、人生の道の探求のために参加した、野外サイトランスパーティで落雷にあう。そしてすべてが驚くほど明らかに。Tsunami Devilの音は心から湧き出、その音は人生の喜びを表現する。彼女の最新MIX CD「In The Garden With Tsunami Devil」はSon Kite、Ticon、Beckers等のトラックをフィーチャー。
DJ Shomi mixi 03年より仲間と共にELECTROch7を立ち上げ好評を得ている。 そして０６年より自身を主催とするMonkeyDiscoを新たに始動し ElectroBodyMusic/BeatDiscoというコンセプトに沿った Guest Djを招き今後の展開に期待が高まる。 HipでRockなold'n new electro beatを軸に本人の解釈による ジャンルに縛られないDiscoMusicを提唱している。	Nataku http://nataku.jp/ 愛と進化についての音を追求するために2006年 Kiyotaka Nakano とKoei　Murakamiによって生まれた音魂プロジェクト。 Progress Sci-Fi TranceながらもAsianテイストを取り入れた独自のサウンドを目指す NATAKUとは封神演義に登場する毘沙門天の第三子、戦うために造られた魂のない子供 中国の神でもあるナタクから命名された。
VJ flyflyfly mixi as always, will present a mind bending show of unique visuals. At times cool, at times erotic, twisting and bending sucking you into a world of awesome visuals.	'connections' living art piece by Victor Vorski mixi Humans love to find out how we all fit together「今日は誰と来た？」 the standard greeting in Japan. A friend of a friend is my friend. Mixi, myspace, orkut community sites are exploding on the net. Human society is simply the set of connections between us. This art piece which, will be created over the course of the whole night, with the participation of everyone who comes to the party, will graphically show how everyone who comes to the party is related to everyone else.